ČSN ISO 15188   (010504) Směrnice pro management projektu normalizace terminologie

Anotace textu normy ČSN ISO 15188   (010504)

Tato norma specifikuje hlavní zásady stanovující etapy a postupy, jimiž by se měly řídit projekty normalizace terminologie a také projekty harmonizační a unifikační, a to jak v rámci mezinárodní normalizace, tak mimo tento rámec. Norma je rozdělena do dvou částí, z nichž první se zabývá normalizací terminologie obecně a druhá normalizací terminologie v mezinárodních normalizačních orgánech (např. ISO). Splňuje požadavek, který vyjádřilo mnoho členů národních a mezinárodních normalizačních orgánů a vedoucích terminologických pracovních skupin, na normu pro management projektů normalizace terminologie spíše než pouze pro postupy terminologické práce, management projektu nebo zabezpečování jakosti, které jsou předmětem jiných norem.

Tato norma nestanovuje principy terminologické práce, které jsou předmětem jiných norem ISO/TC 37 (viz např. ISO 704), ani metodický přístup k mezinárodní harmonizaci pojmů, pojmových systémů, termínů a definic, který je předmětem ISO 860. Nezabývá se rovněž pravidly pro přípravu a uspořádání mezinárodních terminologických norem, která jsou zpracována v ISO 10241, ani nepodává doporučení pro tvorbu a užívání terminologických databází, která jsou uvedena v ISO/TR 12618. A konečně se nezabývá směrnicemi jakosti v managementu projektů, které uvádí ISO 10006.