ČSN EN 881   (755802) Chemické výrobky používané pro úpravu vody určené k lidské spotřebě - Chlorid hlinitý, chlorid-hydroxid hlinitý a chlorid-hydroxid-síran hlinitý (monomery)

Anotace textu normy ČSN EN 881   (755802)

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 881:1997. Evropská norma EN 881:1997 má status české technické normy. Tato evropská norma popisuje vlastnosti a stanoví požadavky na chlorid hlinitý, chlorid-hydroxid hlinitý a chlorid-hydroxid-síran hlinitý (monomery) používané pro úpravu vody určené k lidské spotřebě a uvádí odkazy na analytické metody. Tato evropská norma není použitelná pro polymerní formy těchto solí (viz EN 883 do června 1998 v ČR nezavedena). Podává informace o jeho použití při úpravě vody. Rozsahem nevelká - významem z hygienického hlediska zcela zásadní - norma. Obsahuje pro normy EN neobvykle rozsáhlou partii jednak o označování chloridu hlinitého, chloridu-hydroxidu hlinitého a chloridu-hydroxidu-síranu hlinitého (monomery) v souladu s Direktivou 67/548/EHS o postupném sbližování zákonů, nařízení a administrativních opatření týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, jednak pokyny pro bezpečnou práci s nimi. Podle této normy jsou a) chlorid hlinitý (CAS 7446-70-0, EINECS 231-208-1), b) chlorid-hydroxid-síran hlinitý (CAS 39290-78-3, EINECS 254-400-7) a konečně c) chlorid-hydroxid hlinitý (CAS 1327-41-9 nebo 14215-15-7, EINECS 215-477-2 nebo 238-071-7) klasifikovány jako látky žíravé nebo dráždivé v závislosti na složení a koncentraci a takto klasifikovány a označeny: Látka dráždivá (Symbol Xi) s větami R 36/38 Dráždí oči a kůži, S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc a S 28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím vody. Nebo: Látka žíravá (Symbol C) s větami R 34 Způsobuje poleptání a S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S 27 Okamžitě odložte veškeré kontaminované oblečení a S 37/39 Používejte vhodné ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít. Poznámka: Jde o jednu ze série norem, které obsahují jak požadavek na evropské značení chemických látek, tak pokyny pro bezpečné zacházení. Kromě toho norma obsahuje i meze toxických látek v chloridu hlinitém, chloridu-hydroxidu hlinitém a chloridu-hydroxidu-síranu hlinitém (monomery) z hlediska jeho použití pro pitnou vodu, a to z hlediska Direktivy 80/778/EHS o jakosti vody určené k lidské spotřebě. Lze jen litovat, že překlad normy - v oblasti, kterou recenzujeme - používá nomenklaturu, která není plně v souladu s tou, která je v ČR běžně používána. Z právě uvedených hledisek z normy vyjímáme: V kapitole 4 - Kritéria čistoty jsou v čl.4.4 uvedeny meze toxických látek v chloridu hlinitém, chloridu-hydroxidu hlinitém a chloridu-hydroxidu-síranu hlinitém (monomery), a v tabulce 1 pak uvedeny tyto konkrétní limity v mg.kg-1 hliníku pro tři typy chloridu hlinitého, chloridu-hydroxidu hlinitého a chloridu-hydroxidu-síranu hlinitého (monomery):

Poznámka: Pro první typ je u všech kovů uvedeno ´max.´ bez bližšího vysvětlení. Tento údaj je opakován i v recenzi. Arsen max., 14 a 40, Kadmium max., 3 a 50, Chrom max., 30 a 700, Rtuť max., 4 a 10, Nikl max., 20 a 700, Olovo max., 40 a 200, Antimon max., 20 a 40, Selen max., 20 a 40. V čl.5.2 je pak odkaz na prEN 1302, který obsahuje metody na zjišťování těchto toxických kovů. V kapitole 6 - Označování, Přeprava, Skladování stojí za pozornost článek 6.2 - Výstražné a bezpečnostní označování podle směrnic EU. Zní doslova: ´chlorid hlinitý, chlorid-hydroxid hlinitý a chlorid-hydroxid-síran hlinitý (monomery) musí být označeny v souladu s následujícími požadavky: - Symboly a udání nebezpečí: Xi: dráždivý, - Druh zvláštních rizik přisuzovaných nebezpečným látkám: R 36/38: Dráždí oči a kůži, - Bezpečnostní doporučení pro nebezpečné látky: S 26: V případě styku s očima, okamžitě vypláchnout důkladně vodou a poradit se s lékařem, S 27: Okamžitě svléknout všechen znečištěný oděv, S 37/39: Obléknout vhodné rukavice a ochranu očí/obličeje.´ Poznámka recenzenta: Jde o nestandardní znění R a S vět. Standardní znění viz výše. V návaznosti na to pak v informativní Příloze A - Všeobecné informace o chloridu hlinitém, chloridu-hydroxidu hlinitém a chloridu-hydroxidu-síranu hlinitém (monomery) - stojí za pozornost čl. A.3 Pravidla pro bezpečné zacházení, ve kterém se uvádí, ´dodavatel předá platné bezpečnostní pokyny.´ Dále v čl. A.4 Postup v naléhavých případech, obsahuje údaje o první pomoci, opatření při náhodném rozsypání nebo vylití a opatření v případě požáru. Konkrétně čl. A.4.1 Nehoda - První pomoc, zní: ´Kůže: má se ihned svléci všechen znečištěný oděv a kůže ihned důkladně opláchnout. Oči: mají se důkladně vymýt vodou a poradit se s lékařem. Polknutí: nemá se vyvolávat zvracení. Okamžitě se poradit s lékařem.´ Shrnujeme: norma tedy obsahuje tyto kapitoly: kapitolu 1 - Předmět normy, kapitolu 2 - Normativní odkazy, kapitolu 3 - Charakteristické vlastnosti, kapitolu 4 - Kritéria čistoty, kapitolu 5 - Zkušební metody, kapitolu 6 - Označování, přeprava, skladování. Norma dále obsahuje ještě informativní Přílohy A (viz výše) a B, kde jsou citovány souvisící Směrnice EU. ČSN EN 881 (75 5802) byla vydána v dubnu 1998.